Tickets – John Gay: DREIGROSCHENOPER // KOLDUSOPERA Berlin
Informationen
John Gay: DREIGROSCHENOPER // KOLDUSOPERA
EInlass: 18 Uhr // Beginn: 19 Uhr
Nur wenige wissen, dass die Originalfassung der Dreigroschenoper in 1728, gegen Ende des Barockzetes von einem Mann namens John Gay in London geschrieben wurde. Gay war eine prominente Intellektuelle seiner Zeit, ein guter Freund von Swift und Pope, und einer der Librettisten von Georg Friedrich Händel, der sich in das Londoner Theaterleben des frühen 18Jh, also in den Blühtezeit der italienischsprachigen Opern gut auskannte. Er war sich also bewusst, dass diese langsam ausgedient und dass das Publikum nach etwas anderem sucht: Figuren aus Fleisch und Blut statt mythologischer Helden, Verrat statt Magie, deftigen Spaß statt Schönheit, beliebte Melodien statt quälend langer Arien, bodenständige, oft vulgäre Sprache statt schillernder Rezitative. Die von Brecht verewigten Figuren werden in John Gays Stück bereits in ihrer ganzen Fülle lebendig: Macheath, die Peachums, Polly und Lucy, Lockit und Filch sind allesamt moderne Charaktere, die versuchen, ihren Platz in einer verkommenen Welt zu finden, und die mit dem Schicksal und miteinander ums Überleben kämpfen...
Das Discantus Chortheater, das zahlreiche internationale Wettbewerbe und Festivals gewonnen hat, wollte schon lange eine Opernproduktion auf die Beine stellen. Passend zu ihrem Repertoire haben sie ein Stück des Barockes gewählt, das sie gleichzeitig mit einem historischen und einem modernen Blick bearbeitet haben. Neben den originalen Liedern des Stücks haben sie auch andere Komponisten der Epoche und einige Lieder von Weil als Hommage aufgenommen. Die moderne ungarische Übersetzung des Werks, die Dramaturgie, die Bühnen- und Musikregie sind das Werk der Ensemblemitglieder.
Die Dreigroschenoper des Discantus Chortheaters ist zugleich eine Barockoper und eine moderne schwarze Komödie, ein historisches Tableau, das von alter Musik begleitet wird, und ein musikalisches Erlebnis, das allen Zuschauern ein ungehemmtes und fesselndes Theatererlebnis bietet.
—-------------------------------------------------------------------------
Kevesen tudják, hogy minden idők egyik leghíresebb és legtöbbet játszott zenés színdarabja, a Koldusopera eredeti változata valamikor a barokk kor vége felé, 1728-ban született Londonban, egy bizonyos John Gay tollából. Gay a kor jeles irodalmi alakja volt, nem csak Swift és Pope jó barátja, de Georg Friedrich Händel egyik librettistája is, aki belülről ismerte a 18. század eleji London színházi életét, az olasz nyelvű opera dicsőséges napjait. Pontosan érezte tehát, hogy ez utóbbi műfaj lassan kifulladóban van, és a közönség másra vágyik: mitológiai hősök helyett hús-vér alakokra, varázslat helyett árulásra, szépelgés helyett vaskos tréfákra, fájdalmasan hosszú áriák helyett népszerű dallamokra, cirkalmas recitativók helyett földhöz ragadt, gyakran alpári beszédre. A Brecht által halhatatlanná tett alakok már John Gay darabjában teljes valójukban megelevenednek: Macheath kapitány, Peachumék, Polly és Lucy, Lockit vagy Filch egytől egyig mai figurák, akik egy velejéig romlott világban próbálják megtalálni a helyüket, és küzdenek hol a sorssal, hol egymással a túlélésért…
A Mészáros Péter vezette, számos nemzetközi versenyt és fesztivált megjárt Discantus Énekegyüttes régi vágya volt operaelőadást létrehozni. Repertoárjukhoz illően barokk darabhoz nyúltak, amelyet egyszerre historikus és modern szemlélettel dolgoztak fel. A darab eredeti dalai mellett bátran merítenek a kor más szerzőitől is, ahogy főhajtásként néhány Weil-dal is bekerült a rendezésbe. A mű korszerű, magyar fordítása, a dramaturgia, a színpadi és a zenei rendezés mind az együttes tagjainak a munkája.
A Discantus Énekegyüttes Koldusoperája egyszerre barokk opera és ízig-vérig mai fekete komédia, régi zenével kísért történelmi tabló és kortárs füleknek is izgalmas zenei élmény, amely képes felhőtlen és magával ragadó színházi szórakozást nyújtani minden nézőjének.
